Ukugcinwa Kuyimfihlo Kwamarekhodi Omfundi

Inqubomgomo Yamarekhodi Omfundi

Amarekhodi abafundi avikelwe ngokuvumelana Nomthetho Wamalungelo Ezemfundo Nobumfihlo Womndeni ka-1974 njengoba uchitshiyelwe (FERPA). Amarekhodi omfundi azokhishwa kuphela ngokugunyazwa okubhaliwe okuvela kumfundi. Ngaphansi kwe-FERPA, i-Hudson County Community College ingase ikhiphe “ulwazi lwemibhalo” ngaphandle kwemvume yangaphambili yomfundi. Imininingwane yohlu lwemibhalo ingabandakanya: igama, ikheli, ukufakwa kuhlu kocingo, ikheli le-imeyili, usuku nendawo yokuzalwa, izithombe, indawo yokufunda, isimo sokubhalisa (isikhathi esigcwele/isikhathi esigcwele), amadigri kanye nemiklomelo enikeziwe, izinsuku zokuba khona, zakamuva esikoleni sangaphambilini, kanye nezinga lebanga. Umfundi ofisa ukuvimbela ukudalulwa kolwazi lwenkomba kufanele alethe isicelo esibhaliwe eHhovisi Lombhalisi ngaphambi kosuku lweshumi kuqale isemester ngayinye. I-FERPA isebenza kubafundi bezikole zamabanga aphezulu abenza izifundo nge-HCCC.

Umthetho Wamalungelo Ezemfundo Yomndeni Nobumfihlo (FERPA) unikeza abafundi amalungelo athile maqondana namarekhodi abo emfundo. “Umfundi ofanelekayo” ngaphansi kwe-FERPA ungumfundi ofunda esikhungweni semfundo ephakeme.

Lamalungelo afaka:

1. Ilungelo lokuhlola nokubuyekeza amarekhodi emfundo yomfundi zingakapheli izinsuku ezingama-45 ngemva kosuku i-Hudson County Community College ithola ngayo isicelo sokufinyelela. Umfundi kufanele athumele eHhovisi Lombhalisi, uDini Wezemfundo noma uMqondisi Wohlelo, noma esinye isikhulu esifanele, isicelo esibhaliwe esikhomba i(ama)rekhodi umfundi afisa ukulihlola. Isikhulu sesikole sizokwenza amalungiselelo okufinyelela futhi sazise umfundi ngesikhathi nendawo lapho amarekhodi angase ahlolwe khona. Uma amarekhodi engagciniwe yisikhulu sesikole okwathunyelwa kuso isicelo, leso sikhulu siyokwazisa umfundi ngesikhulu esifanele okufanele siqondiswe kuso isicelo.
2. Ilungelo lokucela ukuchitshiyelwa kwamarekhodi emfundo yomfundi umfundi akholelwa ukuthi awanembile, ayadukisa, noma aphula amalungelo obumfihlo omfundi ngaphansi kwe-FERPA. Umfundi ofisa ukucela isikole ukuthi sichibiyele irekhodi kufanele abhale Ihhovisi Lobhalisi ukuze athole irekhodi, acacise ngokucacile ingxenye yerekhodi umfundi afuna ishintshwe. Uma isikole sinquma ukungachibiyeli irekhodi njengoba siceliwe, isikole sizokwazisa umfundi ngokumbhalela ngesinqumo kanye nelungelo lomfundi lokulalelwa mayelana nesicelo sokuchitshiyelwa. Ulwazi olwengeziwe mayelana nezinqubo zokulalelwa luzonikezwa umfundi lapho aziswe ngelungelo lokulalelwa.
3. Ilungelo lokunikeza imvume ebhaliwe ngaphambi kokuba inyuvesi idalule ulwazi olungamhlonza umuntu (PII) olusuka kumarekhodi emfundo yomfundi, ngaphandle kwalapho i-FERPA igunyaza ukudalulwa ngaphandle kwemvume.
4. Ilungelo lokufaka isikhalazo kuMnyango Wezemfundo wase-US mayelana nezinsolo zokwehluleka kwe-Hudson County Community College ukuthobela izimfuneko ze-FERPA.

Igama nekheli lehhovisi eliphethe i-FERPA lithi:

The Ukukhishwa Kwamarekhodi Omfundi Ifomu (SRRL) liwukubuka noma ukugcina amarekhodi okukhululwa anikezwa umfundi kumuntu othize onezindawo ezikhethiwe zokufinyelela esebenzisa inombolo yephinikhodi. Sicela uvakashele ikhasi lewebhu Lokukhishwa Kwamarekhodi Omfundi ukuze uthole imiyalelo yokuthi kwenziwa kanjani.

Ulwazi lokuxhumana

Ihhovisi Lobhalisi
70 Sip Ave., Isitezi sokuqala
I-Jersey City, NJ 07306
Ifoni: (201) 360-4120
Fax: (201) 714-2136
registrarFREEHUDSONCOUNTYCOMMUNITYCOLLEGE